{"id":986,"date":"2026-07-11T06:59:45","date_gmt":"2026-07-11T04:59:45","guid":{"rendered":"https:\/\/saurer-archiv.ch\/?page_id=986"},"modified":"2026-07-11T07:02:31","modified_gmt":"2026-07-11T05:02:31","slug":"quellenangaben","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/saurer-archiv.ch\/en\/quellenangaben\/","title":{"rendered":"Sources"},"content":{"rendered":"

Bemerkungen zum Fotoarchiv<\/strong><\/p>\n

Das Fotoarchiv der Firma SAURER umfasst zur Hauptsache Aufnahmen von Produkten, Produktionsanlagen und Bauten. Dazu kommen einige alte Aufnahmen von Personen aus der Familie Saurer. Seit etwa 1905 wurden die Fotos d.h. die Negative und ihre Abz\u00fcge fortlaufend nummeriert und in einem Verzeichnis registriert. Dieses umfasst mehrere in Halbleder gebundene Registerb\u00e4nde im Folioformat mit vorgedruckten fortlaufenden Nummern, bei denen kurze Bildlegenden eingetragen sind. Auf diese Weise wurden bis Anfang der 1970er Jahre \u00fcber 33’000 Fotografien registriert.<\/p>\n

Negative<\/strong><\/p>\n

F\u00fcr alle \u00e4lteren Aufnahmen d\u00fcrften fotografische (Glas-) Platten im Format von ungef\u00e4hr 13×18 cm als Negativmaterial verwendet worden sein. Davon stellte man Kontaktabz\u00fcge her, anf\u00e4nglich auf br\u00e4unlich get\u00f6ntes, dann auf grauwertiges Papier. Seit wann anstelle der Platten allenfalls Planfilme im Format 13×18 cm zur Anwendung gekommen waren, liess sich nicht feststellen, denn es sind nur sehr wenig Platten und Filme erhalten. Zu einem unbekannten Zeitpunkt wurden dann die bis heute \u00fcblichen Planfilme f\u00fcr Fachkameras (4×5 Inches) eingef\u00fchrt. Seite den 1930er Jahren wurden auch Aufnahmen mit Rollfilmkameras f\u00fcr Negativformate von 6×6 cm und 24×36 mm gemacht. Die einzelnen Bilder auf diesen Filmen sind im Fotoverzeichnis nicht erfasst. Soweit ersichtlich, stellte man von gewissen Negativen Grosskopien her und nahm nur diese im Verzeichnis auf. Dieses umfasst deshalb bei weitem nicht alle f\u00fcr die Firma SAURER gemachten Aufnahmen. Verzeichnisse zu den Rollfilmen gibt es nicht. Die Filme sind, entsprechend ihren Formaten, in zwei Serien (6×6 cm und 24×36 mm) fortlaufend nummeriert und werden gerollt in Schachteln aufbewahrt. Zugriff zu den Bildern hat man am einfachsten \u00fcber die mit der Filmnummer versehenen und in Ringordnern archivierten Kontaktkopien.<\/p>\n

Vergr\u00f6sserungen<\/strong><\/p>\n

Je einen Abzug der grossformatigen Negative klebte man in der Reihenfolge der Nummern in grosse Alben ein, die ihrerseits fortlaufend nummeriert wurden. Dieses System behielt man bis in die 1950er Jahre hinein bei. Abgel\u00f6st wurde es durch die Archivierung in Karteischr\u00e4nken. Das Negativ (meistens 4×5 Inches) steckt in einem Couvert, auf dem aussen ein Abzug oder eine Vergr\u00f6sserung aufgeklebt und die Nummer gestempelt ist. [1] Vor etwa 20 bis 30 Jahren (Stand 1986) verschwanden bei einer R\u00e4umung des Archivs fast s\u00e4mtliche Glasplatten wohl auch ein Teil der Planfilme. Bevor man das Material in die Seeaufsch\u00fcttung n\u00f6rdlich des Werk I warf, bem\u00fchte man sich offenbar, von jedem Negativ mindestens einen Abzug zu haben. Von einigen alten Platten stellte man noch Abz\u00fcge her. Heute sollte von jeder Aufnahme ein Abzug in den Alben vorhanden sein. Die \u00e4lteren Bilder l\u00f6ste man aus den Alben heraus und bewahrte sie in Plastiktaschen zu ungef\u00e4hr 100 St\u00fcck in den Karteischr\u00e4nken auf. Dadurch sollte das Reproduzieren erleichtert werden.<\/p>\n

[1] Offenbar wurden die alten Glasplatten ebenfalls in solchen Couverts aufbewahrt. Einen Teil der alten Couverts, die alle leer sind, behielt man wegen der aufgeklebten Abz\u00fcge drauf.<\/p>\n

Neben den nummerierten Alben finden sich im Fotoarchiv noch einige alte Spezial-Alben, die Bilder gewisser Produkte enthalten. [2] Einige alte Fotos fanden keine Aufnahme im Verzeichnis. Es sind dies Bilder, welche in einem Album mit dem Titel „Etablissement Saurer“ eingeklebt sind und keine Nummern tragen, sowie einige, die sich nicht auf das Verzeichnis beziehen. (Die Couverts, welche fr\u00fcher wahrscheinlich die entsprechenden Negativplatten enthielten, werden in den Karteischr\u00e4nke aufbewahrt.) Bei diesen nicht registrierten Bildern handelt es sich durchwegs um Blaupausen. Ebenfalls nicht verzeichnet sind Serien von Fotos, die von ausw\u00e4rtigen Fotografen aufgenommen wurden. Sie tragen Nummern mit den Buchstaben „RE“ oder „V“.<\/p>\n

Datierung der Fotografien<\/strong><\/p>\n

Im Verzeichnis sind auf verschiedene Art und Weise Daten angebracht. Manchmal finden sich Jahreszahlen am oberen Rand der Seiten. Sie beziehen sich wahrscheinlich auf alle auf der Seite verzeichneten Fotos. Stehen Daten am seitlichen Rand (meistens Jahr und Monat), gelten sie f\u00fcr die nebenstehenden und die darunter folgenden Fotos, in der Regel bis zur n\u00e4chsten Datumsangabe. Im Inventar werden verschiedene Datierungen wie folgt dargestellt:<\/p>\n

1917 \u2013 Diese Fotografie ist im Verzeichnis datiert.
\n(1917) \u2013 Das Datum findet sich oben auf der Seite des Verzeichnisses.
\num 1917 \u2013 Das Datum ist anhand vorhergehender und folgender Daten gesch\u00e4tzt.<\/p>\n

Zustand der Fotografien<\/strong><\/p>\n

Einige der alten Papierabz\u00fcge sind stark verblichen. Die nicht mehr eingeklebten Bilder weisen zum Teil Risse oder zerstossene R\u00e4nder auf.<\/p>\n

Auswertung des Fotoarchives<\/strong><\/p>\n

Aus insgesamt etwa 33’000 Fotografieren, welche im Zeitraum von 1905 bis ca. 1988 entstanden sind, fehlen gesch\u00e4tzt rund 8’000 Fotos. Wie und wo diese Fotos hingelangt sind, ist unbekannt. Im Internet oder Privathaushalten tauchen immer wieder Fotos mit Inventarnummern auf. Von verschiedenen Seiten werden immer wieder die gleichen Namen erw\u00e4hnt, die mit dem Verschwinden der Fotos in Zusammenhang gebracht werden.<\/p>\n

Digitalisierung der Fotoarchives<\/strong><\/p>\n

S\u00e4mtliche Fotografien, die im Archiv vorhanden sind, wurden in Fronarbeit digitalisiert. Jedes Bild wurde mit einer Aufl\u00f6sung 300dpi gescannt und im Bildformat TIF auf dem Server der Museumsgesellschaft gespeichert. F\u00fcr das Hochladen der Fotos in die Inventar-Datenbank sind alle Bilder mittels Stapelverarbeitung in das Bildformat JPG konvertiert worden. Die Qualit\u00e4t ist auf Stufe hoch gew\u00e4hlt, doch in der Speichergr\u00f6sse klein. Farbfotos mit einem Orange-Stich oder mit verblassten Farben wurden mittels Photoshop in der Farbqualit\u00e4t optimiert. Alle Optimierungen, die mit Photoshop durchgef\u00fchrt wurden, betreffen nur die JPG-Bilder. TIF-Bilder wurden so, wie sie gescannt wurden, als Rohdaten belassen.<\/p>\n

[2] Diese Aufnahmen sind auch in den nummerierten Alben enthalten.<\/p>\n

Folianten<\/strong><\/p>\n

Die Folianten befinden sich in einem guten Zustand. Die Schrift ist nicht verblichen und gut leserlich. Dennoch ist es sehr schwierig die ersten Folianten zu lesen, da die Inhalte in alter Schrift geschrieben sind. Im ersten Arbeitsschritt wurden die Folianten Seite um Seite abfotografiert. Danach wurde jede Zeile in eine Excel Tabelle f\u00fcr den sp\u00e4teren Daten-Import in die Archiv-Datenbank \u00fcbertragen.<\/p>\n

Beim Abschreiben haben sich Fehler eingeschlichen oder einige Inhalte konnten nicht entziffert werden. Diese Zeilen sind, so gut es ging, \u00fcbertragen worden oder mit ??? gekennzeichnet.<\/p>\n

Archiv-Datenbank Collectr<\/strong><\/p>\n

Nach einem sorgf\u00e4ltigem Auswahlverfahren wurde Collectr als die beste L\u00f6sung f\u00fcr unsere Datenbank beurteilt. Collectr ist ein Schweizer Produkt und in den Kantonen St. Gallen und Thurgau verbreitet; es wird den Museen kostenlos zur Verf\u00fcgung gestellt. Der Folianten-Excel-Import stellte keine Probleme dar und war in kurzer Zeit erledigt. Anschliessend wurde jedes einzelne Bild in die Datenbank hochgeladen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bemerkungen zum Fotoarchiv Das Fotoarchiv der Firma SAURER umfasst zur Hauptsache Aufnahmen von Produkten, Produktionsanlagen und Bauten. Dazu kommen einige […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"slim_seo":{"title":"Quellenangaben - Saurer Archiv","description":"Bemerkungen zum Fotoarchiv Das Fotoarchiv der Firma SAURER umfasst zur Hauptsache Aufnahmen von Produkten, Produktionsanlagen und Bauten. Dazu kommen einige alt"},"footnotes":""},"class_list":["post-986","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/saurer-archiv.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/986","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/saurer-archiv.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/saurer-archiv.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saurer-archiv.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saurer-archiv.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=986"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/saurer-archiv.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/986\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":989,"href":"https:\/\/saurer-archiv.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/986\/revisions\/989"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/saurer-archiv.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}